CD "Tannhupper und Leelifotzel – Sagen der Nachbarn am Hochrhein" (2008)

Heidi Knoblich erzählt ihre Version der Sage von den Hasler Erdleuten auf dem Dinkelberg, die auch in Hausen im Wiesental eine kleine Höhle bewohnten – Erdmännleinsloch – und den Dorfbewohnern des Nachts im Eisenwerk bei der Arbeit halfen.

Heidi Knoblich und Peter Bircher, Großrat des Kantons Aargau. Quelle: Robert Kroese Heidi Knoblich und Peter Bircher, Großrat des Kantons Aargau. Quelle: Robert Kroese

Sagen grenzübergreifend erzählt „Tannhupper und Leelifotzel“ – Sagen der Nachbarn am Hochrhein

Herausgeber:

Fricktalisch-Badische Vereinigung für Heimatkunde. Erhältlich in den Buchhandlungen der Region

Dass das Fricktal bis vor rund 200 Jahren mit dem benachbarten rechtsrheinischen Gebiet eine politische und kulturelle Einheit bildete, zeigt sich auch in der regionalen Sagenwelt: Manche Sagen wie Flusssagen sind grenzübergreifend oder kommen ihn ähnlicher Spielart beiderseits des Rheines vor. Deshalb wurde das neue Fricktaler Sagenbuch mit Sagen aus der unmittelbaren badischen Nachbarschaft ergänzt. Dem 400 Seiten umfassenden Buch liegt eine CD bei.

Die Sagen-CD zeigt auf, was die alten Geschichten einst waren: lebendige und unterhaltsame Erzählungen des Volkes. Sie hält zudem verschiedene Dialekte der Region fest, die in wenigen Jahren oder Jahrzehnten verflacht oder verschwunden sein werden.
Heidi Knoblich erzählt ihre Version der Sage von den Hasler Erdleuten auf dem Dinkelberg, die auch in Hausen im Wiesental eine kleine Höhle bewohnten – Erdmännleinsloch – und den Dorfbewohnern des Nachts im Eisenwerk bei der Arbeit halfen.

Eine Sage wirkt originaler und eindrücklicher, wenn sie von einer Person im Dialekt des Herkunftsortes der Sage erzählt wird. Dass derartige Aufnahmen in späteren Jahren nicht
nur für den Sagenfreund, sondern auch für Sprachforscher und volkskundlich Interessierte wertvoll sein werden, liegt auf der Hand.

Stimmungsvolle musikalische Sequenzen schieben sich auf der rund einstündigen CD zwischen die einzelnen Geschichten.